Encourage creativity. Hamburg Declaration.  regarding intellectual property rights

A kiadók nemzetközi szinten a szellemi tulajdon tiszteletben tarását követelik az újságírás jövőjének biztosítása érdekében

Az Internet hatalmas lehetőségeket kínál a professzionális újságírás számára – de csak abban az esetben, ha a nyereségesség alapja a digitális elosztó csatornákon keresztül is biztos marad. Jelenleg nem ez a helyzet.

Jelenleg számos szolgáltató használja a szerzők, kiadók és műsorszórók munkáit anélkül, hogy fizetnének érte. Hosszútávon ez veszélyezteti az igazán minőségi újságírást, valamint a független sajtó létét.

A fentiek miatt sürgős előrelépést szorgalmazunk a szellemi tulajdon védelme érdekében az interneten. A weboldalakhoz való hozzáférés nem jelenti szükségszerűen az ingyenes hozzáférést.

Nem értünk egyet azokkal, akik azt mondják, az információ szabadság csak akkor valósul meg, ha minden ingyen van. A szolgáltatásainkhoz való hozzáférést továbbra is támogatjuk, de a jövőben nem szeretnénk, ha arra kényszerítenének, hogy ajándékba adjuk a tulajdonunkat anélkül, hogy előbb arra engedélyt adtunk volna.

Örömmel üdvözöljük ezért a szövetségi és nemzeti kormányok világszerte megfigyelhető, egyre növekvő törekvését arra, hogy megvédjék a szerzők, kiadók, és a műsorszórók jogait az interneten.

Nem szabad, hogy legyen olyan területe az internetnek, amelyre nem vonatkoznak törvények. A nemzeti és nemzetközi szinteken a törvényhozóknak és a kormányoknak hatékonyabban kellene védelmezni a szerzők, kiadók és műsorszórók szellemi értékteremtését. A szellemi tulajdon jogosulatlan használata tilos kell, hogy maradjon, függetlenül a terjesztési csatornától.

Végül pedig annak az alapelvnek, hogy független újságírás nélkül nem működhet a demokrácia, a világhálóra is vonatkoznia kell.

2009. június

 


 

Prezentáció az Európai Unió Bizottsága előtt

Brüsszel, 2009. június 29.: Azon a napon, melyen Viviane Reding EU-biztos a lisszaboni tanácsülés keretében bemutatta a Digitális Európa stratégiáját és amikor a Bizottság online tartalmakkal kapcsolatos jelentésének megtárgyalása is a végéhez közeledett, a kiadók vezető képviselői egy olyan nyilatkozatot mutattak be Viviane Reding információs társadalmi biztosnak valamint Charlie McCreevy belső piacért felelős biztosnak, mely mérföldkövet jelent a digitális világban a szellemi tulajdonjogok vonatkozásában és melynek célja, hogy biztosítsa a sokszínű szabad sajtó és a minőségi újságírás jövőbeni online virágzását.

Ez az első sajtónyilatkozat egy fontos találkozóról, melyet június 26-án rendeztek meg Berlinben a Kiadók Európai Tanácsa (European Publishers Council – EPC) és a Lapkiadók Világszövetsége (World Associaton of Newspapers – WAN) vezetői és amelyen aláírták a „Hamburgi nyilatkozatot”. A nyilatkozat az online szerzői jogok tiszteletben tartására, az innováció elősegítésére valamint a fogyasztók jobb kiszolgálására hívja fel a figyelmet. (Ld. « megjegyzés a szerkesztők részére » a nyilatkozattal kapcsolatban.)

Az aláírók napról-napra bővülő listájával a média világának nemzetközi „mozgatói és irányítói” felsorakoztak a Nyilatkozat mellett, mely Hamburgban látta meg a napvilágot és amelynek célja a kiadók és műsorszórók szerzői jogainak védelme világszerte.

A legújabb aláírási ceremónia házigazdája, Dr. Mathias Döpfner, az Axel Springer AG vezérigazgatója a következőket mondta: ”Nagyon örülök a kiadók ezen nemzetközi nyilatkozatának. Fontos lépés ez a globális Internetes közösség érdekében. Az Internet nem az ellenségünk, hanem sokkal inkább az újságírás jövője, amennyiben a digitális világban is tiszteletben tartják a szellemi tulajdonjogokat. Mindenekelőtt két fontos célt látok: A tartalmaink kereskedelmi felhasználásával mások számára már jelenleg is generált bevételek minket illető részét szeretnénk, valamint a fizetős tartalom piacának a kifejlesztését a digitális világban. Bízunk abban, hogy a keresőprogramok és egyéb közvetítők képviselői is csatlakoznak hozzánk és együtt tudjuk majd megteremteni az Interneten a fizetős tartalmak legális piacát.”

Miután a szerzői jogok témaköre igencsak forró és aktuális téma Brüsszelben, hiszen elég, ha a telekommunikációs szabályok ellentmondásaira, a digitális könyvtárakra, a tudásalapú gazdaságban a szerzői jogokról szóló Zöld könyv folytatására gondolunk vagy éppen a post-i2010 stratégiára, a Nyilatkozat időzítése nem is lehetne ennél jobb.

Francisco Pinto Balsemão, a portugál Impresa médiacsoport vezérigazgatója és az EPC  elnöke az alábbiakat hangsúlyozta: „A demokratikus társadalom egyik alapvető garanciája a szabad, változatos és független sajtó. A saját szellemi tulajdonjogaink feletti ellenőrzés nélkül a minőségi újságírás jövője forog veszélyben és ezzel együtt a lehetőségünk, hogy fogyasztóinkat azokkal a minőségi és változatos információkkal, oktató és szórakoztató anyagokkal lássuk el, amelyeket ma számtalan fórumon élvezhetnek. Jelen nyilatkozatunkban arra hívjuk fel a kormányok figyelmét szerte a világon, hogy támogassák a szerzők, kiadók és műsorszórók szerzői jogainak védelmét a világhálón.”

Gavin O'Reilly, az Independent News & Media PLC csoport vezérigazgatója és a World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA) illetve az ACAP (Automated Content Access Protocol) elnöke az alábbiakat emelte ki: „Továbbra is egyre nagyobb számú közönséget vonzunk a tartalmunkkal, de a nyomtatott sajtóval vagy a TV-vel kapcsolatos üzleti modellekkel szemben nem mi vagyunk azok, akik profitra teszünk szert a tartalmunkból. Ez nem maradhat így. Ha tönkremennek a kiadók, az senkinek sem válik majd a hasznára, legkevésbé a fogyasztóknak vagy éppen a keresőprogramoknak és egyéb közvetítőknek, akik jelenleg hatalmas hasznot húznak a mi szellemi tulajdonunkból”

Az EPC és a WAN-IFRA szorosan együttműködtek annak az új eszköznek a kidolgozásában, mely lehetővé teszi a tartalom-szolgáltatók számára a szerzői jogaikkal kapcsolatos feltételeik online közlését egy a gépek által is olvasható formátumban az ACAP rendszerén keresztül. Ahogy O’Reilly úr, az ACAP elnöke fogalmazott: „Szükség van arra, hogy a keresőprogramok felismerjék, az ACAP rendszere egy lépést jelent annak elismerése felé, hogy a tartalmakat rendelkezésre bocsátóknak jogukban áll eldönteni milyen feltételek mellett és mi történjen a tartalmukkal. Az Európai Bizottság és más törvényhozók állandóan tőlünk várják a megoldást – íme itt egy megoldás és arra kérjük a szabályozókat, hogy támogassák azt.”

A legutóbbi aláírók között vannak az alábbi személyek: Frederic Aurand (President Groupe Hersant, Franciaország), Francisco Balsemão (Impresa, Portugália) Carlo de Benedetti (Editoriale L'Espresso, Olaszország), Carl-Johan Bonnier (Bonnier, Sweden), Oscar Bronner (Der Standard, Ausztria), Bernd Buchholz (Gruner & Jahr, Németország), Hubert Burda (Burda Media, Németország), Mathias Döpfner (Axel Springer AG, Németország), Hanzade Dogan (Milliyet, Törökország), Stefan von Holtzbrinck (Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck, Németország), Patrick Morley (Telegraaf Media Group, Hollandia), James Murdoch (News Corporation, Európa és Ázsia), Horst Pirker, (Styria, Ausztria) Didier Quillot (Lagadére, Franciaország), Gavin O'Reilly (Independent News and Media, Írország), Michael Ringier (Ringier, Svájc), The Rt. Hon. The Viscount Rothermere (Rothermere vikomtja), (Daily Mail and General Trust, Egyesült Királyság), Ian Smith (Reed Elsevier, Egyesült Királyság), Hannu Syrjanen (Sanoma, Finnország), Robert Thomson (Dow Jones, Wall Street Journal, Egyesült Államok), Giorgio Valerio (RCS Quotidiani, Olaszország) és Christian Van Thillo (de Persgroep, Belgium).

A 2009. június 8-i megjelenése óta már 149 német kiadó írta alá a „Hamburgi nyilatkozatot”. A nyilatkozat regionális kezdeményezésként indult Németországban, mely később országos szintű támogatást kapott. Most pedig az EPC és a WAN-IFRA tagjainak támogatásával a „Hamburgi nyilatkozat” egy jelentős nemzetközi kezdeményezéssé vált.